5 jul. 2012

El temor de un hombre sabio

Título: El temor de un sabio
Título original: The wise man's fear. The kingkiller chronicle: Day two
Autor: Patrick Rothfuss
Editorial: Plaza & Janés
Nº de páginas: 1190 páginas
Primera edición: noviembre del 2011
ISBN: 9788401339639
Precio: 24,90 €
Puntuación: 5 estrellas

Sinopsis:
Músico, mendigo, ladrón, estudiante, mago, héroe y asesino. Kvothe es un personaje legendario, el héroe o el villano de miles de historias que circulan entre la gente. Todos le dan por muerto, cuando en realidad se ha ocultado con un nombre falso en una aldea perdida. Allí simplemente es el taciturno dueño de Roca de Guía, una posada en el camino.
Hasta que hace un día un viajero llamado Cronista le reconoció y le suplicó que le revelase su historia, la auténtica, la que deshacía leyendas y rompía mitos, la que mostraba una verdad que sólo Kvothe conocía. A lo que finalmente Kvothe accedió, con una condición: había mucho que contar, y le llevaría tres días.
Es la mañana del segundo día, y tres hombres se sientan a una mesa de Roca de Guía: un posadero de cabello rojo como una llama, su pupilo Bast y Cronista, que moja la pluma en el tintero y se prepara a 
transcribir...
El temor de un hombre sabio empieza donde terminaba El nombre del viento: en la Universidad. De la que luego Kvothe se verá obligado a partir en pos del nombre del viento, en pos de la aventura, en pos de esas historias que aparecen en libros o se cuentan junto a una hoguera del camino o en una taberna, en pos de la antigua orden de los caballeros Amyr y, sobre todo, en pos de los Chandrian. Su viaje le lleva a la corte plagada de intrigas del maer Alveron en el reino de Vintas, al bosque de Eld en persecución de unos 
bandidos, a las colinas azotadas por las tormentas que rodean la ciudad de Ademre, a los confines crepusculares del reino de los Fata. Y cada vez parece que tiene algo más cerca la solución del misterio de los Chandrian, y su venganza.


Opinión:
El temor de un hombre sabio es la segunda parte de El nombre del viento. Para los que aún no lo conocéis o no lo habéis leído se trata de un libro claramente de fantasía y aventuras. Está situado en otro mundo pero que podría ser perfectamente en la edad medieval. El libro nos cuenta la historia de Kvothe, un joven músico, arcanista, luchador y ... muchas cosas más.

La historia és fasciante, como pasa de una cosa a otra con una agilidad tan grande, como se le ocurren tantas aventuras al escritor que no hay tiempo en todas estas casi 1200 páginas para aburrirse ni un solo minuto. Las descripciones no destacan por su pesadez como ocurre en otros libros de este tamaño, son ágiles aunque no usa vocabulario simple.


Muchas veces nos quejamos de los traductores, de que este o ese libro esta muy mal traducido, de que si hasta nosotros podríamos haberlo traducido mejor... creo que estos dos libros, pero sobretodo el segundo, que es con el que me he dado cuenta de esto, son los mejores traducidos que he leído nunca... por su abundancia y riqueza de vocabulario, su forma de expresarlo todo de la forma más natural posible pero siempre con una riqueza de vocabulario muy buena. Por esto quiero felicitar y darle las gracias a este traductora, Gemma Rovira.


En esta segunda parte encontramos a personajes que ya conocemos como Kvothe, el Cronista, Bast, Denna y otros personajes de la Universidad pero también conoceremos nuevos personajes igual o incluso más fascinantes que los anteriores.

De todo el libro la parte que me gustó más fue la que está con Tempi, que aprende Ademre, el lenguaje de las manos, el Ketan y el Lethani. Me fascinó mucho. Creo que no había tenido tantas ganas de aprender cosas que no existen, que son de fantasía desde que terminé Harry Potter.

¿Lo mejor del libro?

No se que tiene pero no te puedes despegar de él hasta que lo has terminado... y aún así te quedas con las ganas de descubrir más y de saborear un poco más las palabras mágicas de este escritor.

¿Lo peor del libro?
No lo se.. creo que nada, no hay nada que se me ocurra que no me guste.. todo me gusta, lo único es la espera entre un libro y otro, pero es inevitable.. jajaja

2 comentarios:

Cris Viviendo entre Páginas dijo...

Este libro junto con su primera parte me encantó, estoy deseando que salga la tercera parte ^-^

Un besito♥

Shorby dijo...

No leo tu reseña porque leeré el libro dentro de poco =)
El primero me tiene loca!

Besotes